dr. Szabó Csilla
Konzultáció: időpont egyeztetés e-mailen: szabo.csilla@gtk.bme.hu
Tanulmányok, tudományos fokozatok:
2007. PhD doktori fokozat, Pécsi Tudományegyetem, alkalmazott nyelvészet
2001. Konferenciatolmács képesítés (EN-HU, HU-EN), ELTE
1998. Szakfordító és tolmács képesítés (társadalomtudományi és gazdasági, EN-HU, HU-EN), ELTE
1994. Mesterfokozat, alkalmazott nyelvészet (és TEFL), Durham, UK
1994. Angol nyelvtanári diploma – TEFL, BDF, Szombathely,
1994. Történelemtanár – Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskola, Szombathely
Munkahelyek:
2016– képzésvezető, egyetemi docens, BME TFK
1994 és 2016 között: főiskolai tanársegéd, főiskolai adjunktus, főiskolai docens majd egyetemi docens: Nyugat-magyarországi Egyetem, Filológiai és Interkulturális Kommunikáció Intézet, Anglisztika Intézeti Tanszék (korábban BDTF, majd BDF, jelenleg ELTE SEK
1998 óta szabadúszó szakfordító és konferenciatolmács
Egyéb szakmai tapasztalat:
2018– SCIC Train the trainer konferenciatolmács képzés, Brüsszel (2018. 09. 10–14.)
2017–2019- BME: eTransFair, Erasmus+ projekt szakmai vezető
2013, 2017- Erasmus mobilitás, oktatás a Maribori Egyetemen
2014- EU–angol. Európai Uniós pénzügyi és jogi szaknyelvi továbbképzés, Tempus Közalapítvány, Budapest
2007 –Tolmácsolás témában doktori védésen opponens, illetve bizottsági tag
2001- Konferenciatolmács képesítés szerzése, ELTE Fordító–és Tolmácsképző Központ
2001- Az Európai Parlament tízhetes konferenciatolmács szakképző kurzusa Bradfordi Egyetem, UK
2001- Konferenciatolmács részképzés (2 hét), Westminsteri Egyetem, UK
2000–01– Európai Uniós konferenciatolmács egyetemi szak, ELTE, FTK
1999 – Konferenciatolmács szakképzés az Európai Parlament Tolmácsszolgálatánál(hat hét) Brüsszel, Belgium
1997– 98 – és tolmácsképesítés, ELTE, FTK posztgraduális képesítő kurzus, gazdasági és társadalomtudományi szakirány
Kutatási területek: konszekutív tolmácsolás, jegyzeteléstechnika, a tolmácsolás oktatásának módszertana, a fordítás értékelése, lektorálás, nyelvpedagógia
Jelenlegi oktatási tevékenység: konszekutív- és szinkrontolmácsolás, szakfordítás (angol-magyar és magyar-angol), a fordítás üzleti világa, nyelvi közvetítés (tolmácsoláselmélet)
MTMT: https://m2.mtmt.hu/gui2/?type=authors&mode=browse&sel=authors10031326
