Munkakultúrák összevetése /kérdőívek, interjúk alapján (pl. német- magyar, amerikai-magyar), ezek nyelvi sajátosságainak elemzése
A magyarországi kisebbségek bármilyen vetülete, pl: generációs különbségek a nemzeti identitás tekintetében /interjúk alapján/ Vagy: Más kisebbségek helyzetével való összevetés
A Slogometer /reklámokban leggyakrabban előforduló szavak gyűjteménye/ évenként rögzített adatainak elemzése, okok, szociokulturális háttér, stb.
Magyarország imázsának változása Erasmus diákok szemén keresztül (kérdőíves kutatással)
Nonverbális kommunikáció: kettő (vagy több) nyelv gesztusrendszerének (vagy néhány elemének) összehasonlítása
A migrációs válság nyelvi hatásai /Integráció a nyelvtudáson keresztül

Szaknyelv, terminológia (gazdasági, jogi, műszaki, eu-s), nyelvészet

Nyelvi sajátosságok a reklámszövegekben /akár két v. több nyelv összevetésével/
Nyelvi újítások, új trendek, terminológiai problémák különböző szakterületek szaknyelvében (pl. műszaki tudományok, gasztronómia, informatika…)
Az állatnevek szólásokban, idiomatikus kifejezésekben adott nyelveken (és ezek összevetése)
Jövevényszavak a magyar nyelvben
Anglicizmusok a németben, franciában, a magyarban stb.

Mérés, értékelés, motiváció kutatás, kérdőív készítés, kiértékelés

A munkaerőpiac nyelvtudás iránti igényének változásai kérdőívek feldolgozásával (pl. cégek megkeresése: milyen nyelvből milyen szintű nyelvtudást várnak el?)
A BME-hallgatók nyelvtanulási szokásainak vagy nyelvismereti helyzetének változásai, ennek okai kérdőívek alapján (pl. miért milyen nyelvet választanak?)
Az online nyelvtanulás támogatottsága a BME-hallgatók körében (kérdőív nyelvtanulási szokásokról)
Megváltozott digitális fogyasztási szokások /akár generációs összevetésben, vagy a felsőoktatásban és azon kívül lévő fiatalok körében/ vagy: nembeli összehasonlítás kérdőív alapján
Nyelvvizsgával kapcsolatos kutatások, statisztikák készítése

Szakfordítás, tolmácsolás

A politika szaknyelvének sajátos kérdései a szakfordításban vagy a tolmácsolásban
A fordító-szerepek változása a munkaerőpiacon
Filmfeliratok magyarra fordításának kérdései

Film, zene, képzőművészet, irodalom