Ugrin Zsuzsanna

ugrinzs@inyk.bme.hu
463-1822
tanársegéd, francia, angol nyelvvizsgáztató tanár
Újlatin nyelvi csoport

Konzultáció: szerda: 14:00-16:00-ig

Tanulmányok, tudományos fokozatok:
2016- (folyamatban) PhD tanulmányok, ELTE BTK Fordítástudományi Doktori Iskola
2017. ECQA Certified Terminology Manager: Advanced
2004. Nemzetközi fordító francia, angol, magyar munkanyelvekkel – BME / Université Strasbourg II.
2004. Francia nyelv és irodalom szakos bölcsész és tanár – ELTE BTK
2004. Művészettörténész – ELTE BTK

Munkahelyek:
2016– BME GTK Idegen Nyelvi Központ, tanársegéd
2004 – 2016 BME GTK Nyelvi Intézet / Idegen Nyelvi Központ, nyelvtanár, nyelvvizsgáztató
2004 óta szabadúszó fordító

Egyéb szakmai tapasztalat:
2018-tól: MANYE Fordítástudományi Szakosztály, titkár
2018-tól: MANYE Terminológia Szakosztály, tag
2017-től: Károli Gáspár Református Egyetem Anglisztika Intézet, óraadó
2017-től: Magyar Alkalmazott Nyelvészek és Nyelvtanárok Egyesülete, tag
2016-tól: Szaknyelvoktatók és -Kutatók Országos Egyesülete, tag

 

Kutatási területek: fordítástechnológia, terminológia, szaknyelv, szövegnyelvészet, fordítási kompetenciák, fordításpedagógia

Jelenlegi oktatási tevékenység: terminológia és fordítástechnológia, fordítástechnika, szakfordítás (francia-magyar, magyar-francia, angol-magyar és magyar), projektmenedzsment, projektmunka

MTMT: https://m2.mtmt.hu/gui2/?type=authors&mode=browse&sel=10063262

 

Önéletrajz