Dr. Seidl-Péch Olívia

olivia@inyk.bme.hu
463-1822
egyetemi docens, francia, német nyelvtanár, nyelvvizsgáztató tanár
Újlatin nyelvi csoport

Konzultáció: időpont egyeztetés e-mailen: olivia@inyk.bme.hu

Tanulmányok, tudományos fokozatok:
2017. ECQA Certified Terminology Manager: Advanced
2012. PhD fokozat, ELTE, Nyelvtudomány Doktori Iskola, Fordítástudományi Doktori Program
2011. akkreditált nyelvvizsgáztató, BME Nyelvvizsgaközpont
2000. közoktatási vezető szakképzettség, BME GTK
1991. okleveles német-francia szakos középiskolai tanár (MA), ELTE BTK

 

Munkahelyek:
2016-tól        BME GTK Idegen Nyelvi Központ, egyetemi docens
2011–2016   BME GTK Idegen Nyelvi Központ, egyetemi adjunktus, francia nyelvvizsga felelős
2008–2011   MTA Nyelvtudományi Intézet Nyelvtechnológiai osztály és Nyelv- és Beszédtechnológiai Platform, tudományos ügyintéző
1992-től        szabadúszó szakfordító, tolmács, újságíró és nyelvtanár

 

Egyéb szakmai tapasztalat:
2018-tól        MANYE Fordítástudományi Szakosztály, szervőbizottsági tag
2018-tól        Magyar Alkalmazott Nyelvészek és Nyelvtanárok Egyesülete, választmányi tag
2012-től        PPKE Nyelvtudományi Doktori Iskola, témavezető és oktató
2012–2013   Partiumi Keresztény Egyetemen, Multikulturalitás és többnyelvűség mesteri képzés, vendégoktató
2010-től        ELTE Nyelvtudományi Doktori Iskola, témavezető és oktató
2009-től        részvétel a Magyar Nyelv Terminológia Tanácsa munkájában
1994–1995   PPKE Kommunikáció- és Médiatudományi Intézet, külsős oktató


Kutatási területek:
fordítástudomány, lexikográfia, szaknyelv, szaknyelvoktatás, szövegnyelvészet, terminológia


Jelenlegi oktatási tevékenység:
francia és német általános nyelv, német műszaki szaknyelv, nyelvi közvetítés – tudomány és szakma, számítógéppel támogatott fordítás, terminológia elmélet, terminológia menedzsment

MTMT: https://m2.mtmt.hu/gui2/?type=authors&mode=browse&sel=10029794

Önéletrajz