Tovább folytatódik mesterkurzusunk a BME GTK Idegen Nyelvi Központban

A BME GTK Idegen Nyelvi Központja, ezen belül is a Tolmács- és Fordítóképző Központ folytatja továbbképzés sorozatát gyakorló fordítók, tolmácsok valamint fordító-tolmács oktatók számára. A FO-TO-SHOP (FOrdító-TOlmács WorkShop) néven indított interaktív tanfolyamainkon nem csak a résztvevők készségeinek fejlesztésén dolgozunk; a workshopok kiváló alkalmat biztosítanak szakmai kapcsolatok építésére is.

2026 tavaszának következő témája:

Az okos promptírás művészete gyakorló és jövendő tolmácsoknak

A workshop a „smart prompting”, azaz az okos promptírás alkalmazási lehetőségeit mutatja be a tolmácsok munkájában – vagyis azt, hogy hogyan lehet tudatosan és kreatívan megfogalmazott utasításokkal (promptokkal) úgy irányítani a mesterséges intelligencia alapú nyelvi modelleket, hogy jól használható gyakorló- és készülési anyagokat hozzunk létre. A workshop röviden áttekinti a promptolással kapcsolatos alapvető fogalmakat és a promptírás különböző technikáit, valamint betekintést nyújt a prompttervezés és az „iteratív promptolás” alapjaiba. Gyakorlati példákon keresztül szemlélteti, miként segíthetnek a finomhangolt promptírási stratégiák az adott fejlesztési célhoz vagy tolmácsolási megbízáshoz illeszkedő gyakorlófeladatok, glosszáriumok és készülési anyagok összeállításában.

A workshopot vezeti: dr. Besznyák Rita

Időpont: 2026. június 5. 14:00-16:00

Helyszín: ONLINE (Zoom)

További információ: http://tfk.bme.hu/kepzeseink/tanfolyamok-workshopok

Részvételi díj: 12 000 HUF/fő

Társintézmény oktatóinak és volt hallgatóinknak: 10 000 Ft/fő

Jelenlegi (külsős) oktatóinknak és hallgatóinknak: 7000 Ft/fő

Jelentkezés: randrianasolo.daniella@gtk.bme.hu